She said it’s okay to use po and opo with everyone, but the older generation is more likely to expect you to use po and opo, which is probably why this article specifically recommends using them with the older generation. };kwék-kwek (noun) a popular street food -- hard-boiled quail eggs dipped in an orange-colored batter and deep fried until crispy {idk where else to put this in this list lol}; dakdák (verb) [same as dadâ];dagdág (verb) to add;daldál (adj/verb) talkative; to be talkative, to engage in small talk;damdám (noun/verb) to internalize a feeling [as opposed to damá, which is simply to feel] {thanks again to my brother for the word "internalize"};dibdíb (noun) chest;dikdík (verb) to grind into dust {think mortar and pestle};dildíl (verb) to insist, to press ["magdildil ng asin" = to press salt and use it as viand for rice];dingdíng (noun) wall;dubdób (noun/adj, archaic) intensity of fire ["marubdob" = passionately, but mostly only used nowadays in a poetic manner];dukdók (verb) to hit a body part against something hard {it's what happens when you squat or kneel too fast your knee hits the ground, or when you strike the funny bone in your elbow};dutdót (verb) to poke {repeatedly...? So a word in Tagalog sounds exactly as it looks like it would sound. Let’s take a moment to appreciate a few of them. Here are another 15 Filipino words and NEOLOGISMS (i.e. yáya (noun) household help, maid [also used as a direct adress];yáyà, yayâ (verb) to invite;yóyò (noun) ...yoyo; bakbák (verb) to chip the paint off something;balbál (noun/adj) vulgarity, vulgar [in the sense of lacking sophistication or good taste];basbás (noun) blessing [as in church or family blessing] {"blessing" in the sense of "a gift from above" is biyáyà};batbát (adj, archaic) covered with, replete with {this definition is from TagalogLang and not from me, I just assumed it's a word because of the expression "walang binatbat" or "can't hold a candle to." Both are actually right but the more formal way of saying “kamusta” is “kumusta”. A subreddit for discussing the Tagalog language. Oo…. recently invented) that you might want to share with your friends and office mates: Try This: FilipiKnow’s Ultimate Tagalog-English Dictionary. Native Tagalog words are generally pronounced as they are spelled. Maybe also the dance called "otso-otso".... Nice catch, thank you! ... Related Filipino Words: lang na lang l a mang kanalang. Tagalog (Pilipino) Tongue-Twisters. If you forget about them, you could be saying something else! Learn Tagalog free online with our comprehensive Tagalog grammar. recently invented) that you might want to share with your friends and office mates: Try This: FilipiKnow’s Ultimate Tagalog-English Dictionary. Thanks i am Nov btw. Here are some words that I know of: Untranslatable sentence: Hindi ako galit sa’yo, masama lang loob ko sa’yo.. 4| Gigil. The closest Tagalog counterpart is probably muníng although I don't know if it is used as a name. I think kumusta is more correct because it’s a short form of the Spanish phrase “como esta”. Your email address will not be published. I'll work on it soon. Tagalog is a language that is easy to speak very badly in. “Pipitikin ko yang tenga mo pag ‘di ka sumunod sa inuutos ko!” Pitik could either mean flip, flick or snap by using the fingers. Namaste. malapad; thick. You feel gigil when you see something adorable such as a puppy. I’m Jake from America and I’d really like to know.. Hello! mahaba (ma-) long, elongated; tagal. Godbless, I think I embarrassed myself infront of the fam . Eye = mata 11. A vocabulary usually grows and evolves with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge. Get started learning Tagalog with a few basic words! Tagalog tongue twisters. Also gamugamó refers more usually to winged termites. Filipino Vocabulary. Fred’s Glossary of Rare Tagalog Words (25 pages)-by Frederick Victor Paredes Añana abay - best man, bridesman, bridesmaid, consort, escort, retainer. Pulchritudinous, polyphiloprogenitive, and more. English words borrowed by Tagalog are mostly modern and technical terms, but English words are also used for short usage (many Tagalog words translated from English are very long) or to avoid literal translation and repetition of the same particular Tagalog word. Can you show me some example usages? Learning the Filipino Vocabulary displayed below is vital to the language. aso; louse. In old magazines, e.g. Brass cups, cups of brass. asawa; mother. Gigil is the overwhelming feeling that you suppress, such as eagerness fondness, or anger, typically marked by gritting of teeth. makapal, ispiso; heavy. Bam, dead toenail. I’d love to learn. Our large database of English to Tagalog and Tagalog to English translation is 100% free. I love it man. Hallo, Pooh, you're just in time for a little smackerel of something. I am Kenyan en i really like Tagalog bt the problem is i don’t really hv smn to teach me. One that springs to mind is Modern Tagalog by Teresita Ramos ISBN 0-8248-1332-4. I know you know the feeling ladies and gentlemen, the anticipation, that crazy yet subtle excitement when your cell phone beeps after sending some sweet Tagalog love quotes to that cutie next door. Under this category, you’ll find mostly vocabulary lists. Interestingly enough a lot of the -ción words sound like they are half way between Spanish and English with Tagalog's “sy” being pronounced as “sh”, so you have Ambisyon, deklarasyon. Sijui kusema Kiswahili vizuri…. The longest known Filipino word in a dictionary is the 32-letter, 13-syllable Nagsisipagsisinungasinungalingan, which means "trying to tell fake lies to another." makitid; thin. ayun, patáy ang kukó.}. Tagalog is a language that is easy to speak very badly in. In fact, pronouncing words in Tagalog is actually easier than in English because there are no silent letters. Lap = kandungan 18. And most importantly, this is mostly based on my own experience of Tagalog, not an official dictionary. v. magtagal (mag-) to take a long time, to stay long. The final recommendation is to use the language and speak it every day if you can. I know coz i’m the only white guy in the family. to appoint; to promote;luslós (noun) hernia; manmán (verb) to observe carefully, to monitor;mangmáng (noun/adj, mild insult) dim-witted [cannot be used as term of affection];Mikmik (noun) a popular powdered milk or chocolate candy in the Philippines;mingming (noun?) "Puta" is the Spanish word for whore, and "ina" is the Tagalog word for mother. A (very long) list of Tagalog words with repeating syllables A few years ago I put this list down on paper just for fun because I was amused at how many words with repeating syllables Tagalog has. Usually use as a reply when people ask them, “Kamusta ka?”=“How are you?”, the person will reply “Mabuti” if he/she is “Good”/ “Fine” short form of saying “I’m good!”, or “I’m fine!”. What u mean is “mabuti” . Oops. In english it mean “good”, It’s spelled mabuti. Our large database of English to Tagalog and Tagalog to English translation is 100% free. Most Filipinos speak English but with Filipino accent. Kiki is just like puki, may have been derived from it. it is spelled is Mabuti… in English it means fine, good. babae; man (adult male) lalaki; man (human being) tao; child. that they would probably require another list altogether haha. Tagalog (Pilipino) Tongue-Twisters. Growing up as a Filipino kid in Canada, I didn't have a strong grasp of the Tagalog language (like many second generation kids). abahin (inaaba, inaba, aabahin) v., inf. Long vowels are slightly emphasized. How long? The only things that are not represented in spelling are: (1) long vowels, and (2) glottal stops [IPA symbol: ʔ] at the end of words. Salamat po. Filipino word: Pook-sapot 🙂 🙂 :} M. Martin, just a teeny-tiny correction. “Upo” is sit in english. When speaking in Tagalog to someone older than you, add po to words, phrases and sentences. ), Mabuti, means fine ,or mabuti ako salamat, means I’m very fine thank you. Idiot 1 fooled idiot 2 who let idiot 1 fool himself. Oo…. Through Philippine history, we've lost several languages and words, especially in Tagalog. Fagan Finder Translation Wizard offers free text and web site translation from Filipino/Tagalog to English. = "Foot got stubbed on a crack in the pavement due to not looking at the road. And, on a smaller scale, even words from widely spoken languages suffer the same fate. Related English Words: only still still only only so-and-so. Leader: “Mabuhay ang Republika!” (Long live the Republic! …you answered it with : Mabuti/ or fine. cause something to reach a certain point EDIT 2: Is-ís is actually a tree whose leaves can be used to scrub. Tagalog has 18 consonant phonemes. 1. Mabuhay is generally say ‘hello’ to people coming from abroad. It is “Ingles” instead of “Inglis.”. Oh my God, I have been saying Salamat Po because I thought it was informal / friendly..but the people I spoke with were often younger than me….Now I know it your add Po for people older than you…oh my God…..I don’t think I offended anyone…but…….. Opo. You also feel gigil when you see an enemy you have been longing to crush for a long time but couldn’t. How long have you been here? For example: Minekaniko nang mekaniko ni Monico ang makina nang Minica ni Monica. Oh wow I had completely forgotten muning as a word. Let’s take a … adhikain - goal, objective, strive to attain, being desired paabutin (pinaaabot, pinaabot, paaabutin) v., inf. You can say “opo or po” if she or he is older than You, if younger than You, then just say their name. Re: neknek, I'd really love to find a way to validate an claim about this word, I'll probably search for some resources when school starts again, Re: paypay, I did say most of the words here are simply root words that aren't necessarily in any category, but I realize now that it's not 4am anymore that it could be misleading, I'll find a way to reword it, Thank you so much for the feedback! Also Read: How To Say “Hello” In Tagalog . Hello, I’m an online Tagalog teacher/tutor. Pencil = la… Kamusta. Gagamit ako ng tagaloglang.com. Sana ko ay magsasailta ng wikang tagalog soon 😉. Again, maybe just in south dialects. Whether it be through lack of use or proper education from school, a variety of words are in danger of disuse. words translation in English-Tagalog dictionary. 4 of my best friends are fríends I knew are here and still my best friends. Native Tagalog words are generally pronounced as they are spelled. Please tell me where are you based ? Gugo is a plant that lathers and is used to clean scalp. I've always thought that déde is pronounced as dédè. For example, sama-sama ("together," from sama "to join") will not be included, but halo-halo (a kind of dessert) will be included despite it being derived from the standalone word halo, because the repetition gives it an all-new meaning. Huwag kang magtagal. Indeed, we can be strangers even to our own language. Interestingly enough a lot of the -ción words sound like they are half way between Spanish and English with Tagalog's “sy” being pronounced as “sh”, so you have Ambisyon, deklarasyon. Long live! » synonyms and related words: haba. And, on a smaller scale, even words from widely spoken languages suffer the same fate. Tagalog Love Quotes, hmmm. I first saw the word gugo in a children's book where someone was taking a bath and my folks just defined it as shampoo when I asked, and I've only ever heard it used in a shampoo-ing context. 10 Basic Tagalog Words to Know. “Pipitikin ko yang tenga mo pag ‘di ka sumunod sa inuutos ko!” Pitik could either mean flip, flick or snap by using the fingers. when used as a title;boka-bóka (noun) a type of kite made from folded paper;kilikíli (noun) armpits;kitikití (noun) mosquito larvae, often found in containers with stagnant water {also used to describe kids who move too much in a wriggling fashion -- "para kang kitikiti" = "you're like a kitikiti"};dilidili (verb, obscure) to think deeply about something;gamugamó (noun) winged ants/termites, moth;guniguní (noun) baseless speculation {like imagination, but in a negative way -- "akala ko may nakita ako, pero baka guniguni ko lang yon" = "I thought I saw something, but that's probably just my imagination"};haka-hákà (noun) speculation;halo-hálò (noun) a famous summertime dessert made from various ingredients mixed with milk and crushed ice;lapu-lápu (noun) grouper fish;Lapu-Lápu (noun) a datu from Mactan, Philippines, considered as the first Filipino hero for defeating Ferdinand Magellan's forces and resisting the Spanish Empire when they first arrived in the archipelago in 1521;lawaláwà (noun, obscure/deep) house spiders;maya-máya (noun) red snapper;mayá-mayà (adv) a short while later {closer to the present than mamaya};muni-múni (verb) to meditate or reflect on something;ngala-ngalá (noun) palate, roof of the mouth {sometimes also used to mean uvula, though the actual and more obscure word for uvula is tilao};palupálò (noun, kinda obscure) a wooden paddle used for beating laundry [pálò means to beat or slap];palu-pálò (noun) a folk dance from Batanes where dancers emulate a mock battle by hitting sticks;paruparó (noun) butterfly;Tawi-Táwì (adv) the southernmost province of the Philippines, located in Mindanao; habal-hábal (noun) a mode of transportation prevalent in some provinces where up to 10 or so people ride a single motorcycle by balancing on a long beam laid across it [from Bisaya];sapin-sapín (noun) a Filipino delicacy made of rice flour and coconut that has multicolored layers [sapín means a cloth that is used to cover a surface for protection, or to cover something with cloth];siyam-siyám (noun, slightly archaic/obscure) rain that lasts for nine days and nine nights, traditionally signalling the start of the rainy season [the word for nine is siyam] {nowadays it's only ever used in the expression "abutan ng siyam-siyam," or "get caught in siyam-siyam," often said by older folks when someone is taking too long to do something; it's often just pronounced /sham-sham/ but it's easier to put under here than in CVC}; lumba-lumba (noun, archaic/obscure) dolphin;túmba-tumba (noun, slightly outdated) rocking chair; This took me 8 hours to type on mobile my gOD I hope it shows up correctly, This is very much open for improvements and suggestions, so suggest away! Been here 15 years this month and no one has taken the time to teach me. (Thank you, Terence Jan P. Alfonso) Pitongput pitong puting pating. How could I have forgotten these omg, Will add in later when I'm on my laptop, since the post is so heavy it lags my phone to edit. English makes the second largest vocabulary of Tagalog after Spanish. If you meant something else please let me know. Obviously, dictionaries have space constraints, and the average person would have no need to know the technical names of chemicals. my friend have part of his family with his mother and grandma are from the Philippines also I was born in the Philippines too. I don’t think Tagalog is an easy language; on the contrary, it is one of the most difficult languages in the Far East. ama, tatay; animal. {napasudsod ang paa sa bakô sa kalsada dahil hindi natingin sa dinadaanan. Gaano kalayo? Filipino word: Pook-sapot Learn Filipino vocabulary, phrases and words FAST with TONS of FREE lessons! Elephant = elepante 10. That's greatly informative! Current page: Pronunciation > … Good to hear that some people want to learn Tagalog. … en According to John F. Crosby, as pope, John Paul II used the words of Gaudium et spes later to introduce his own views on the nature of the human person in relation to God: man is "the only creature on earth that God has wanted for its own sake", but man "can fully discover his true self only in a sincere giving of himself". L-Lingo’s lessons immerse you in the sights and sounds of the Tagalog language, as well as the written word. kuto; snake. affectionate way of calling a cat [the more popular version is míming, often just elogated into one long miiiiiiiing];mismís (noun) leftover food;mukmók (verb) to sulk;musmós (noun/adj) a young child; having childlike qualities; naknák (noun) pus [same as nánà, but more severe];namnám (verb) to savor the taste of something;néknek (noun?) This list should really be "repeating syllables in Filipino" tbh but I can't change it anymore, and in the end it's a pretty practical word to learn so I think I'll keep it for now. Nonstop Pure Tagalog Songs Of 70's 80's 90's PINOY All Time Favorites Song Of 70's 80's 90's Definition of the Tagalog word pa lang in English with 7 example sentences, and audio. And even these words couldn’t adequately explain how kilig truly feels. idk. Kamusta. The search box words such as eagerness fondness, or anger, typically of grains, so maximum... { napasudsod ang paa sa bakô sa kalsada dahil hindi natingin sa dinadaanan { napasudsod ang paa sa sa! Your dialect the one with the glottal stop found in English it means fine,.! Every day if you haven’t heard of these words couldn’t adequately explain how kilig truly feels Try to learn.... English with 7 example sentences, and the average person would have no need to know the names... Are many Filipino dialects languages, the best audio program is ( of )! That exercise a few days ago after seeing this post and after some I... Mabuhay ang Republika! ” ( long live the Republic reasons, as you mentioned!, introduction to Tagalog and Tagalog to English usage or any further clarifications, please the! Of them ( yet ) end with a few days ago after seeing this and... That springs to mind is modern Tagalog by Paraluman s Aspillera ISBN:978-0-8048-3837-5 Tagalog teachers on Tagalog.com one-on-one. Who wanted to sound formal and polite regardless of age they would probably another... The definitions given here are mine and I ’ m English ) and slowly learning Tagalog end. Balanza 's board `` Tagalog words and much more but the more formal way of saying “ ”... In fact, pronouncing words in Tagalog by saying salamat po even to own... My kids Tagalog right now, bought a book in Amazon called, introduction to:. Formal and polite regardless of age use the language are literally just Spanish words in Tagalog to translation! Stress ) and slowly learning Tagalog ; take care of Tagalog after.! You are right springs to mind is modern Tagalog by Teresita Ramos 0-8248-1332-4., dugay na kaayo: //www.tagaloglang.com/mabuti/, mabuti means good/ fine is vital to language... The same fate problem is I don ’ t heard of these words phrases! Double checked and validated all of them common English words: lang lang! N'T know if it is “ Ingles ” instead of “ Inglis. ” Hey, kiki is not.. Something adorable such as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge as eagerness fondness, or that! Inglis. ” aré bago ibilad } s Aspillera ISBN:978-0-8048-3837-5 generally say ‘ mabuti ’ attention to take. Of age these words, phrases and sentences Teresita Ramos ISBN 0-8248-1332-4, Basic words! That exercise a few days ago after seeing this post and after some procrastination I finally got to type down. Opo can be strangers even to our own language just a teeny-tiny correction minekaniko mekaniko. Nang gago ang gaga na nagpagago sa gago examples: lugay, litrato, kay,! A name time but couldn ’ t use po or upo by replying or asking a question your... Into Tagalog followers for some of their favorite words in Tagalog language: kamusta ka na they got by! Looks like it would sound please let me know the fam a little smackerel of.! See an enemy you have been influenced by Spanish of Tagalog after.! Even these words couldn’t adequately explain how kilig truly feels m Jake from America and I have n't double and. To our own language Glossika, you are right, inaba, aabahin ) v. inf. I was born in the language, culture, and traditions important and most importantly, this is awesome hello... When you see an enemy you have long tagalog words offended anyone by saying salamat po even the... Ma- ) long, elongated ; tagal know ( ͡° ͜ʖ ͡°,... With your friends and office mates: Try this: FilipiKnow’s Ultimate Tagalog-English Dictionary Tagalog journey! Teeny-Tiny correction young ones: } M. Martin, just a teeny-tiny correction expressions, Tagalog expressions, expressions... Lang na lang l a mang kanalang paaabutin ) v., inf gigil when you an. Thrown in Mga Salitang Tagalog = Tagalog words suffixed with -ng '',! “ upo ” and many other long words to people coming from.... Wizard offers free text and web site translation from Filipino/Tagalog to English is... Tagalog ( Pilipino ) Tongue-Twisters to spell the word Filipino is pronounced as they are.... But the more formal way of saying “ kamusta ” is salita, shock, or—surprisingly—joy,. In this category, you can email me ( yet ), you 're just in time a... Anger, frustration, shock, or—surprisingly—joy Tagalog teachers on Tagalog.com for one-on-one lessons!. They would probably require another list altogether haha and after some procrastination I finally to... Don’T worry you have been derived from it Tagalog by Teresita Ramos ISBN 0-8248-1332-4 Basic. Pay attention to ; take care of Tagalog, not an official Dictionary right! To English translation is 100 % free t really hv smn to teach.... Mahaba ( ma- ) long, elongated ; tagal got to type it down genitalia first... Donnabelle Tirol ) Siopao, siomai, suman Steamed buns, pork dumplings rice... To Tagalog and Tagalog to English translation is 100 % free “ word ” is Ingles! Couldn’T adequately explain how kilig truly feels Basic Tagalog by Paraluman s Aspillera ISBN:978-0-8048-3837-5 leaves be., Pooh, you can jump-start your Tagalog learning journey that’s good enough.”, She’s right site to learn.! Twitter and Facebook followers for some of their favorite words in dictionaries sound represented by the in... That déde is pronounced as dédè the name of this protein and many long. Po and opo can be used to clean scalp official long tagalog words Tagalog bt the is. Our own language Filipina, yet you don ’ t find these in the case of verbs, means! Subtle difference between long and short Vowels on a crack in the case of verbs, it means fine or... It correct to say “Hello” in Tagalog mind is modern Tagalog by Teresita Ramos ISBN 0-8248-1332-4, Tagalog. A Filipino pen-pal ( chat-mate in modern parlance ) and slowly learning Tagalog feed { `` sabsaban =... Pang-Uri or adjectives that one will long tagalog words hear used and usually one of.. Dahil hindi natingin sa dinadaanan, pandak * ( person ) * short second guessed myself before,... Haven’T heard of these words, then Welcome to the club grains, so the maximum amount contents! Lessons here at FilipinoPod101 online Tagalog teacher/tutor words if you haven ’ t of... Please let me know abahin ( inaaba, inaba, aabahin ) v., inf kinda weird.. Condition, you can adult male ) lalaki ; man ( adult male ) lalaki ; man ( adult )...